Courtesy
Reuters.com

BEIJING (Reuters) - A Chinese province has taken the unusual step of fining hotels and bars more than $600 if they do not provide condoms, part of efforts to fight the spread of AIDS, a newspaper said on Friday.

The booming eastern province of Zhejiang, with 1,859 recorded infections by the end of last year, started enforcing the rules on Thursday, the Beijing News said.

"Condoms or condom-vending machines must be placed in hotels, bars and designated public places, or the managers will be fined 5,000 yuan ($650)," the report said.

The Chinese government originally stigmatized AIDS as a disease of the decadent, capitalist West -- a problem of gays, sex workers and drug users. Traditionally, none of these officially existed in communist China.

It has belatedly woken up to the problem, and health experts have warned the virus is now moving into the general population.

But a lack of sex education and unwillingness to talk about sex still hampers the fight, health experts say.

reuters.com 禮貌北京(路透社)中國省已採取不尋常步驟細化以上酒店和酒吧 600假如他們不提供避孕套的一部分努力打擊愛滋病 一家報紙說,週五. 鏗鏘東部省份浙江,1859記錄與感染了去年年底, 週四開始實施細則>、<北京的消息說. "安全套或保險套-販賣機必須擺在酒店、酒吧及指定公共場所 或管理人將被罰5000元(650),"報告說. 中國政府原先的恥辱艾滋病作為一種疾病腐朽,西方資本主義--同性戀的問題, 性工作者和吸毒者. 傳統上,這些中共正式存在. 它遲至驚醒問題衛生專家警告病毒正走向普通人群. 但缺乏性教育,不願談論性仍阻礙撲滅,衛生專家說.

reuters.com礼貌北京(路透社)中国省已采取不寻常步骤细化以上酒店和酒吧 600假如他们不提供避孕套的一部分努力打击爱滋病一家报纸说,周五. 铿锵东部省份浙江,1859记录与感染了去年年底, 周四开始实施细则>、<北京的消息说. "安全套或保险套-贩卖机必须摆在酒店、酒吧及指定公共场所 或管理人将被罚5000元(650),"报告说. 中国政府原先的耻辱艾滋病作为一种疾病腐朽,西方资本主义--同性恋的问题, 性工作者和吸毒者. 传统上,这些中共正式存在. 它迟至惊醒问题卫生专家警告病毒正走向普通人群. 但缺乏性教育,不愿谈论性仍阻碍扑灭,卫生专家说.

المجامله روترز.كوم بكين (رويترز) - الصين اتخذت خطوة غير معتاده تغريم الفنادق والبارات اكثر من 600 حال عدم توفر الواقى ، جزءا من الجهود الراميه الى مكافحة انتشار الايدز ، قالت صحيفة يوم الجمعة. الدوي شرقى مقاطعة جيجيانغ ، سجلت 859 اصابة حتى نهاية العام الماضي بدأ تطبيق القواعد الخميس في بكين نيوز. "العازل او الواقي للآلات البيع يجب ان توضع في الفنادق والحانات والاماكن العامة المخصصه او مدراء يتم تغريمه 5،000 يوان (650 دولارا) ".. الحكومة الصينية اصلا صمة الايدز مرض للغرب الرأسمالي ، منحط -- مشكلة مثليون جنسيا ، الجنس ومتعاطي المخدرات. تقليديا ، فان ايا من هذه القائمة رسميا في الصين الشيوعيه. لقد استيقظ متأخرا للمشكلة وحذر خبراء الصحة الفيروس الآن الانتقال الى عامة السكان. لكن انعدام الثقافة الجنسيه وعدم الحديث عن الجنس لا يزال يعيق المعركه ، يقول خبراء الصحة

La courtoisie Reuters.com PÉKIN (Reuters) - une province chinoise a pris la mesure peu commune d'affiner des hôtels et barre plus de $600 s'ils ne fournissent pas des condoms, une partie d'efforts de combattre la propagation du SIDA, un journal dit le vendredi. La province orientale éclatante de Zhejiang, avec 1.859 a enregistré des infections vers la fin de l'année dernière, commencée imposer les règles jeudi, les nouvelles de Pékin dites. Des « condoms ou les machines de condom-vente doivent être placés dans les hôtels, les barres et les endroits publics indiqués, ou les directeurs seront condamnés à le yuan 5.000 ($650), » le rapport dit. Le gouvernement chinois a à l'origine stigmatisé le SIDA comme maladie du décadent, ouest de capitaliste -- un problème des homosexuels, des ouvriers de sexe et des utilisateurs de drogue. Traditionnellement, aucune de ces derniers n'a officiellement existé en Chine communiste. Elle s'est tardivement réveillée au problème, et les experts en matière de santé ont averti que le virus entre maintenant dans la population générale. Mais un manque d'éducation et de réticence de sexe de parler du sexe entrave toujours le combat, les experts en matière de santé disent.

Höflichkeit-Reuters.com BEIJING (Reuters) - eine chinesische Provinz hat den ungewöhnlichen Schritt der Verurteilung der Hotels unternommen und mehr als $600, wenn sie nicht Kondome liefern, Teil Bemühungen, die Verbreitung von AIDS, eine Zeitung zu kämpfen abhält, die am Freitag gesagt wird. Die dröhnende östliche Provinz von Zhejiang, mit 1.859 notierte Infektion Ende des letzten Jahres, begonnen, die Richtlinien am Donnerstag zu erzwingen, der gesagten Beijing Nachrichten. „Kondome oder Kondomverkauf Maschinen müssen in Hotels, in Stäbe und in gekennzeichnete allgemeine Plätze gelegt werden, oder die Manager werden 5.000 yuan ($650) verurteilt,“ der gesagte Report. Die chinesische Regierung stigmatized ursprünglich AIDS als Krankheit von decadent, den West Kapitalisten -- ein Problem Homosexuellen, Geschlechtarbeitern und Drogenbenutzern. Traditionsgemäß bestanden keine von diesen offiziell in kommunistischem China. Es ist verspätet zum Problem aufgewacht, und Gesundheit Experten haben gewarnt, daß das Virus jetzt in die allgemeine Bevölkerung bewegt. Aber ein Mangel an der Geschlechtausbildung und -abneigung, zum über des Geschlechtes zu sprechen hemmt noch den Kampf, sagen Gesundheit Experten.

以上 $600コンドームを提供しなければ、エイズの広がりを戦うための努力の部分の金曜日に新聞言った礼儀Reuters.com北京(Reuters) -中国の地域はホテルに罰金を科すことの珍しいステップを踏み、禁止する。 1,859の浙江の活気づく東の地域は、去年の終りまでに伝染を記録したと、木曜日の規則を実施させ北京のニュースは言った始められた。「コンドームがかコンドーム販売機械はホテル、棒および指名公共の場に置かれなければマネージャーは5,000元($650)」、レポート言った罰金を科される。 中国の政府は頽廃的な、資本家の西の病気として最初にエイズを非難した -- ゲイ、性の労働者および麻薬使用者の問題。伝統的に、これらのどれも共産主義の中国に公式になかった。それは問題に遅れて目覚め、ウイルスが一般群衆に今動いていることを健康の専門家は警告した。しかし性の教育および気力の無さの欠乏はまだ性述べる戦いを妨げると、健康の専門家は言う。

콘돔 을 제공하지 않는 경우에 $600, 후천성 면역 결핍증의 퍼짐을 싸우는 노력의 부분이 금요일에, 신문 밝혔다 의례 Reuters.com 베이징 (로이터) - 중국 지방은 호텔 순화의 특별한 조치를 취하고 이상의 방해한다. 1,859와 더불어 Zhejiang의 폭등 동부쪽 지방은, 작년 말까지 감염을 기록했다, 목요일에 규칙을 실시하는, 베이징 뉴스는 밝혔다 시작된. "콘돔이 또는 콘돔 phan_may 기계는 호텔, 막대기 및 지정된 공공 장소에서 두어야, 매니저는 5,000 yuan ($650)," 보고 말했다 순화될 것이다. 중국 정부는 퇴폐, 자본가 서쪽의 질병으로 원래 후천성 면역 결핍증을 낙인을 찍ㅆ다 -- 동성 연애자, 성 노동자 및 마약 사용자의 문제. 전통적으로, 이들의 아무도는 공산주의자 중국에서 공식적으로 존재하지 않았다. 그것은 문제에 뒤늦게 일어나고, 바이러스가 지금 일반 인구로 움직이고 있다는 것을 건강 전문가는 경고했다. 그러나 성교육과 내키지 않음의 부족은 성에 대해서 이야기하는 아직도 전투를 방해한다, 건강 전문가는 말한다.

Неофициальный Reuters.com ПЕКИН (Рейтер) - Китайская провинция предприняла необычный шаг осветлителя отелей и баров больше, чем 600 долл. США в том случае, если они не дают презервативы, частью усилий по борьбе с распространением СПИДа, Газета сказал в пятницу. Бум восточной провинции Чжэцзян, в 1859 зарегистрированных случаев в конце прошлого года начало применения правила в четверг, Пекин заявил Новости. "Презервативы и презервативы - автоматов должны быть расположены в гостиницах, барах и общественных местах назначенных, или менеджеры будут штрафу в размере 5000 юаней ($ 650), - говорится в докладе. Китайское правительство первоначально позором СПИД как болезнь декадентской, капиталистической Запад -- проблема гомосексуалистов, работников секс-индустрии и наркоманов. Традиционно, все эти официально существовать в коммунистическом Китае. Она запоздало осознала эту проблему, и экспертов в области здравоохранения предупреждают, вирус в настоящее время вступает в общей численности населения. Но отсутствие полового воспитания и нежелание разговаривать о сексе до сих пор мешает сражаться, здравоохранения утверждают специалисты.

BEIJING de Reuters.com de la cortesía (Reuters) - una provincia china ha tomado la medida inusual de multar hoteles y barra más de $600 si no proporcionan condones, parte de esfuerzos de luchar la extensión del SIDA, un periódico dicho el viernes. La provincia del este que crecía de Zhejiang, con 1.859 registró infecciones para el final del año pasado, comenzado a hacer cumplir las reglas el jueves, las noticias de Beijing dichas. Los “condones o las máquinas de la condón-venta se deben colocar en hoteles, barras y lugares públicos señalados, o multarán a los encargados 5.000 yuan ($650),” el informe dicho. El gobierno chino stigmatized originalmente el SIDA como enfermedad del decadente, capitalista del oeste -- un problema de gays, de trabajadores del sexo y de usuarios de droga. Tradicionalmente, ningunos de éstos existieron oficialmente en China comunista. Tardío ha despertado al problema, y los expertos de la salud han advertido que el virus ahora se está moviendo en la población en general. Pero una carencia de la educación y de la desgana del sexo de hablar del sexo todavía obstaculiza la lucha, los expertos de la salud dicen.

Sex researcher focuses on new hot spots
3/2/2007
By Linda A. Johnson, Associated Press

VOORHEES, N.J. — Sexuality researcher Beverly Whipple made her name a quarter century ago popularizing the "G spot," the elusive female erogenous zone, but she has a different message these days: Move on.

"There's so many ways that women can have sexual pleasure," Whipple said. "We can't deny the experiences of women. We have to validate them."

Lesson number one: The biggest sexual organ really is the brain.

The longtime Rutgers University nursing school professor officially retired about five years ago, but still keeps a hectic schedule, doing research, writing, giving interviews and jetting off to speak at sexuality and women's health conferences around the globe.

Her most recent book, The Science of Orgasm, co-written with Rutgers neuroscientist Barry Komisaruk and Mexican endocrinologist Carlos Beyer-Flores, explores how the brain produces orgasms and the complex biological processes involved.

It documents groundbreaking work showing that, contrary to what doctors tell them, some women with spinal cord injuries can still climax. Whipple said women with such injuries who were still experiencing orgasm came to her for support, so she began a study of others with the same injury.

"One woman had six orgasms in 24 minutes," after none in the two years since her injury, Whipple recalled. "She was crying. I was crying."

CONTINUED ...